Gisteren in minder dan een uur 4000 yen (35 euro?) verdiend door mee te doen aan een onderzoek voor een electronicabedrijf. Blijkbaar zijn ze bezig met een systeem dat gezichten kan herkennen en ze hadden daar o.m. foto's van buitenlanders voor nodig. Ik was lang niet de enige; er waren met name een hoop 50+ dames, die waarschijnlijk geen werk hebben hier en toch wat geld wilden verdienen, en verder nog een aantal 20-ers.
Er werd een stuk of 50 foto's genomen van m'n gezicht vanuit verschillende hoeken/lichtsterktes en met pet en/of bril op. Daarna werden er 2 3D foto's genomen en toen was het alweer klaar.
Ook moest men zelf wat foto's meenemen. Ik had niet meer dan vakantiefoto's en maar 2 daarvan stond ik echt duidelijk op. De foto waar ik met Ernesto Hoost opsta werd leidde bij alle Japanners tot de reactie: Hee, Ernesto Hoost.
Naast het geld vond ik het ook wel leuk om eens zoveel buitenlanders bij elkaar te zien; te zien op wat voor visum ze hier waren en of ze wel of geen Japans spraken.
Al met al een lucratief middagje.
donderdag 26 februari 2009
zondag 22 februari 2009
Postbank en ik: dikke vrinden!
Al weken staat de datum waarop de voorverkoop van een optreden gaat beginnen in de agenda: vandaag (22 feb.). Ik had inmiddels uitgezocht hoe ik ze moest bestellen, via internet, en had me alvast aangemeld voor de site waarmee dat kon. Vanochtend om 10 uur, starttijd, achter de computer gezeten en ondanks dat de website moeilijk te laden was doordat iedereen op hetzelfde moment hetzelfde probeerde te doen, lukte het dan eindelijk toch om alle gegevens in te vullen. Ik kon alleen met de creditcard betalen, dus selecteerde ik die optie en drukte op 'verder'. Vervolgens kwam ik tot mijn verbazing op de postbank site terecht....uh-oh...een slecht voorteken. Ik heb een postbankcard, maar toch vond ik het vreemd, aangezien dat nog nooit eerder bij een bestelling is gebeurd.
Wat bleek, MasterCard heeft een nieuwe bescherming aan de kaart toegevoegd om aankopen via internet veiliger te maken. Prima idee op zich, ware het niet dat je je daarvoor eerst moet registeren en dat lukte natuurlijk niet op de postbanksite. Een aantal van jullie weet dat ik geen grote fan ben van de postbank en vandaag werd me weer even duidelijk waarom.
Vervolgens nog geprobeerd een ticket in de convenience store te bemachtigen, maar ik had op internet gelezen, dat ze eigenlijk alleen via internet te koop zouden zijn, en dat bleek te kloppen.
Om een lang verhaal niet nog langer te maken: het optreden kan ik op mijn buik schrijven. Wellicht kan ik nog een optreden van de volgende tour meemaken, als die voor oktober dit jaar plaatsvindt. Gezien het tempo waarop de postbank werkt (wanneer zou de postbank ook alweer overgaan naar de ING?), heb ik daar enigzins mijn twijfels over, maar je weet maar nooit.
Overig nieuws:
Gisteren naar de kapper geweest. Dezelfde kapper als de vorige keer, en ook ditmaal is het weer goed gedaan. Aangezien het mooi weer was, ging ik met de fiets; het bleek een stuk dichterbij dan verwacht. Vervolgens, omdat het helder weer was, nog een poging gedaan naar een hoog punt in de buurt te fietsen, in de hoop Mt Fuji te kunnen zien, maar dat was niet zo'n succes. Al met al wel lekker gefietst, dus het was niet geheel voor niets. Ik ben ook zeker van plan, zeker nu het weer beter en beter wordt, vaker fietstochtjes te ondernemen.
Tenslotte nog een foto van een aantal posters welke in de kapperzaak hingen. De winkel hangt voor met oude reclameborden en -posters, o.m. Coca Cola, Ford, etc, maar toch verwacht je deze niet:
Wat bleek, MasterCard heeft een nieuwe bescherming aan de kaart toegevoegd om aankopen via internet veiliger te maken. Prima idee op zich, ware het niet dat je je daarvoor eerst moet registeren en dat lukte natuurlijk niet op de postbanksite. Een aantal van jullie weet dat ik geen grote fan ben van de postbank en vandaag werd me weer even duidelijk waarom.
Vervolgens nog geprobeerd een ticket in de convenience store te bemachtigen, maar ik had op internet gelezen, dat ze eigenlijk alleen via internet te koop zouden zijn, en dat bleek te kloppen.
Om een lang verhaal niet nog langer te maken: het optreden kan ik op mijn buik schrijven. Wellicht kan ik nog een optreden van de volgende tour meemaken, als die voor oktober dit jaar plaatsvindt. Gezien het tempo waarop de postbank werkt (wanneer zou de postbank ook alweer overgaan naar de ING?), heb ik daar enigzins mijn twijfels over, maar je weet maar nooit.
Overig nieuws:
Gisteren naar de kapper geweest. Dezelfde kapper als de vorige keer, en ook ditmaal is het weer goed gedaan. Aangezien het mooi weer was, ging ik met de fiets; het bleek een stuk dichterbij dan verwacht. Vervolgens, omdat het helder weer was, nog een poging gedaan naar een hoog punt in de buurt te fietsen, in de hoop Mt Fuji te kunnen zien, maar dat was niet zo'n succes. Al met al wel lekker gefietst, dus het was niet geheel voor niets. Ik ben ook zeker van plan, zeker nu het weer beter en beter wordt, vaker fietstochtjes te ondernemen.
Tenslotte nog een foto van een aantal posters welke in de kapperzaak hingen. De winkel hangt voor met oude reclameborden en -posters, o.m. Coca Cola, Ford, etc, maar toch verwacht je deze niet:
woensdag 11 februari 2009
Toeval?
Vandaag was het de dag van de oprichting van Japan (ofzo) en dus was er geen school. Aanvankelijk was er het plan om met mensen van school te gaan basketballen, maar op 1 na nam niemand de telefoon op, dus hebben we 't maar afgeblazen.
In plaats daarvan heb ik de tijd nuttig besteed aan o.m. studeren. Daarnaast heb ik een aantal weken geleden besloten om nog wat langer in dit huis te blijven en heb ik vandaag wat tijd besteed aan ideeen om m'n kamer nog wat woonbaarder/gezelliger te maken. Een ding wat ik graag wilde hebben was een stoel, dus ben ik eropuit gegaan om te kijken wat er allemaal te koop was.
Ik wilde niet meteen beslissen, dus nadat ik een aantal winkels en een warenhuis was afgegaan, ging ik terug naar huis. Onderweg kwam ik langs een Indisch restaurant waar ik wel eens gegeten had en zag ik in de steeg ernaast een 'Japanse' stijl stoel, oftewel zonder poten, maar dan wel een luxe variant met armleuningen en een verstelbare rugleunig. Hij was vies, maar heel. In het kader van 'dat kan geen toeval zijn' ben ik naar binnengegaan om te vragen of het weggegooid zou worden en of ik het mocht hebben. Het antwoord op de beide vragen was 'ja' en dus ben ik nu de eigenaar van een mooie stoel. Hij moest nodig schoongemaakt worden, wat even wat tijd kostte, maar daarmee heb ik wel weer ruim 40 euro uitgespaard, dus dat is makkelijk verdiend :)
Overig nieuws:
- Afgelopen zaterdag mijn vorige week gekochte basketbal voor het eerst uitgeprobeerd. Ik had 'm eerder uit willen proberen, maar door m'n vertaalklusje was het er nog niet van gekomen. 't Was leuk om eindelijk weer eens te b-ballen n_n
- Aangezien we weer een lijst van 200 kanji doorgewerkt hadden, mochten we weer fijn een tentamen doen om te laten zien dat we nog hadden onthouden wat we ook alweer hadden geleerd. Ik maakte me weinig zorgen over het tentamen, maar m'n score was toch wel leuk: 100% goed :) Desondanks was ik nog niet 100% tevreden. Ondanks dat ik van alles de uitspraak en de schrijfwijze wist, wist ik niet van alles de betekenis. Daarom ga ik alsnog de in de toets verschenen woorden uit mijn hoofd leren, om ook m'n vocabulaire verder te verbeteren.
In plaats daarvan heb ik de tijd nuttig besteed aan o.m. studeren. Daarnaast heb ik een aantal weken geleden besloten om nog wat langer in dit huis te blijven en heb ik vandaag wat tijd besteed aan ideeen om m'n kamer nog wat woonbaarder/gezelliger te maken. Een ding wat ik graag wilde hebben was een stoel, dus ben ik eropuit gegaan om te kijken wat er allemaal te koop was.
Ik wilde niet meteen beslissen, dus nadat ik een aantal winkels en een warenhuis was afgegaan, ging ik terug naar huis. Onderweg kwam ik langs een Indisch restaurant waar ik wel eens gegeten had en zag ik in de steeg ernaast een 'Japanse' stijl stoel, oftewel zonder poten, maar dan wel een luxe variant met armleuningen en een verstelbare rugleunig. Hij was vies, maar heel. In het kader van 'dat kan geen toeval zijn' ben ik naar binnengegaan om te vragen of het weggegooid zou worden en of ik het mocht hebben. Het antwoord op de beide vragen was 'ja' en dus ben ik nu de eigenaar van een mooie stoel. Hij moest nodig schoongemaakt worden, wat even wat tijd kostte, maar daarmee heb ik wel weer ruim 40 euro uitgespaard, dus dat is makkelijk verdiend :)
Overig nieuws:
- Afgelopen zaterdag mijn vorige week gekochte basketbal voor het eerst uitgeprobeerd. Ik had 'm eerder uit willen proberen, maar door m'n vertaalklusje was het er nog niet van gekomen. 't Was leuk om eindelijk weer eens te b-ballen n_n
- Aangezien we weer een lijst van 200 kanji doorgewerkt hadden, mochten we weer fijn een tentamen doen om te laten zien dat we nog hadden onthouden wat we ook alweer hadden geleerd. Ik maakte me weinig zorgen over het tentamen, maar m'n score was toch wel leuk: 100% goed :) Desondanks was ik nog niet 100% tevreden. Ondanks dat ik van alles de uitspraak en de schrijfwijze wist, wist ik niet van alles de betekenis. Daarom ga ik alsnog de in de toets verschenen woorden uit mijn hoofd leren, om ook m'n vocabulaire verder te verbeteren.
vrijdag 6 februari 2009
De lente komt eraan
Sinds zondag heb ik echt het gevoel dat de lente eraan komt. Hoewel het nog redelijk bewolkt is met een sterke wind, is het minder guur dan voorheen. Ondanks dat februari de koudste maand zou moeten zijn, voelt het niet zo. De ume (Japanse pruim) bomen zijn het met me eens. Het bloeien van de bloesems van deze bomen geeft aan dat de lente er toch echt aankomt. Je zou kunnen zeggen dat de sakura (kersenbloesem) aangeven dat de lente er echt is, maar dat duurt nog wel even :)
Anyway, ik had afgelopen zondag, mede dankzij 't mooie weer, zin om ergens naartoe te gaan en dat 'ergens' werd Hanegi-park, in de buurt van het station UME-gaoka, vast geen toeval. De meeste bomen waren nog wat kalig, maar lang niet allemaal.
Apart genoeg bleek, helaas NAdat ik had uitgezocht hoe ik er per trein moest komen, dat het park slechts op 20 minuten fietsafstand was (i.t.t. minstens een half uur per trein). Ik ga er dus zeker nog eens heen om te kijken of de bloesems al verder open zijn.
Kort nieuws:
- Zaterdag naar een locale bar geweest met Franse huisgenoot en zijn vrienden. Ik heb nog nooit zoveel Fransen en Franssprekende Japanners bij elkaar gezien. Gelukkig spraken veel mensen naast Frans ook Engels en/of Japans dus het was een gezellige talenmix
- Zondag op straat Ji-Hyun, mijn Koreaanse huisgenote toen ik bijna 5 jaar geleden voor het eerst naar Japan kwam, tegengekomen. Ik had haar 3 jaar geleden nog in Korea gezien, en wist dat ze inmiddels in Japan woonde, maar het was toch een grote verrassing.
- Maart, bezoekmaand: zowel mijn vader als een aantal vrienden (you know who you are) komt in maart een bezoek brengen aan Japan. Dat wordt dus dolle pret ;)
En last but not least: ik heb zowaar mijn eerste vertaalopdracht binnengekregen en vandaag afgerond! Het was tekst voor een computerprogramma waarmee je digitale boeken kunt downloaden en op je PC kunt lezen. De te vertalen zinnen konden daardoor bestaan uit stukken uitleg, maar ook uit 'Yes', 'No', 'Cancel' en 'Error', dus daar kon ik snel doorheen ploegen. Het vertaalbedrijf heeft nog het een en ander gewijzigd, maar dat was voornamelijk het woord 'autoriseren' in het woord 'machtigen', omdat dat zo al in een andere vertaling was gebruikt. Wellicht dat er nog een andere Nederlander is die de tekst na gaat kijken, maar ik heb er wel vertrouwen in. Nu maar hopen dat de volgende opdracht zich spoedig aandient, dan hoef ik tenminste niet nog een tweede bijbaan erbij te zoeken.
Anyway, ik had afgelopen zondag, mede dankzij 't mooie weer, zin om ergens naartoe te gaan en dat 'ergens' werd Hanegi-park, in de buurt van het station UME-gaoka, vast geen toeval. De meeste bomen waren nog wat kalig, maar lang niet allemaal.
Apart genoeg bleek, helaas NAdat ik had uitgezocht hoe ik er per trein moest komen, dat het park slechts op 20 minuten fietsafstand was (i.t.t. minstens een half uur per trein). Ik ga er dus zeker nog eens heen om te kijken of de bloesems al verder open zijn.
Kort nieuws:
- Zaterdag naar een locale bar geweest met Franse huisgenoot en zijn vrienden. Ik heb nog nooit zoveel Fransen en Franssprekende Japanners bij elkaar gezien. Gelukkig spraken veel mensen naast Frans ook Engels en/of Japans dus het was een gezellige talenmix
- Zondag op straat Ji-Hyun, mijn Koreaanse huisgenote toen ik bijna 5 jaar geleden voor het eerst naar Japan kwam, tegengekomen. Ik had haar 3 jaar geleden nog in Korea gezien, en wist dat ze inmiddels in Japan woonde, maar het was toch een grote verrassing.
- Maart, bezoekmaand: zowel mijn vader als een aantal vrienden (you know who you are) komt in maart een bezoek brengen aan Japan. Dat wordt dus dolle pret ;)
En last but not least: ik heb zowaar mijn eerste vertaalopdracht binnengekregen en vandaag afgerond! Het was tekst voor een computerprogramma waarmee je digitale boeken kunt downloaden en op je PC kunt lezen. De te vertalen zinnen konden daardoor bestaan uit stukken uitleg, maar ook uit 'Yes', 'No', 'Cancel' en 'Error', dus daar kon ik snel doorheen ploegen. Het vertaalbedrijf heeft nog het een en ander gewijzigd, maar dat was voornamelijk het woord 'autoriseren' in het woord 'machtigen', omdat dat zo al in een andere vertaling was gebruikt. Wellicht dat er nog een andere Nederlander is die de tekst na gaat kijken, maar ik heb er wel vertrouwen in. Nu maar hopen dat de volgende opdracht zich spoedig aandient, dan hoef ik tenminste niet nog een tweede bijbaan erbij te zoeken.
woensdag 28 januari 2009
Verjaardag (2)
Het is inmiddels alweer woensdag, dus de hoogste tijd om het verjaardagsverhaal eens af te maken voordat ik het allemaal weer vergeten ben.
Met hulp van Ruri had ik voor zaterdag een semi-priveruimte gereserveerd in een izakaya, waar we voor 3500 yen (tegenwoordig iets van 30 euro o.i.d.) per persoon een 8-gangen menu en 3 uur lang all-you-can-drink kregen.
Omdat een aantal van de genodigden in het verleden nogal eens te laat kwam, had ik iedereen een half uur voor aanvang van de reserving op laten draven in Shibuya. Verbazingwekkend genoeg waren zelfs de twee grootste te laatkomers deze keer op tijd. Slechts een iemand die gewoonlijk altijd redelijk op tijd is was nu te laat, maar nog steeds op tijd genoeg om voor 7 uur bij het restaurant te zijn.
Onze semi privekamer had, net als het restaurant waar Ruri en ik op vrijdag heen waren gegaan, vrij luidruchtige buren, maar nadat bij ons een zeer luide 'happy birthday' was afgelopen was het bij de buren een stuk stiller.
Het eten was geslaagder dan ik had verwacht voor de prijs die we moesten betalen; salade, nabe, sakura-ebi (klein garnalen) pizza, zalm-sashimi, eda-mame en nog 2 dingen die ik me even niet meer kan herinneren.
Het was een geslaagd feestje, met een goede mix man/vrouw, buitenlander/Japanner en mensen die elkaar wel/niet kenden. Er werd redelijk veel Japans gesproken, ook door zij die gewoonlijk liever in het Engels praten en ik had het idee dat iedereen het erg naar zijn zin had gehad.
Toen de 3 uur waren afgelopen overwogen we nog even om nog ergens anders het feestje voor te zetten, maar daar was niet genoeg tijd voor als we nog dezelfde dag terug naar huis wilden. En tot de eerste trein doorfeesten was na 3 uur all-you-can-drink even net iets teveel gevraagd :)
Als laatste wil ik graag iedereen die een felicitatiemailtje heeft gestuurd hartelijk bedanken daarvoor!
Met hulp van Ruri had ik voor zaterdag een semi-priveruimte gereserveerd in een izakaya, waar we voor 3500 yen (tegenwoordig iets van 30 euro o.i.d.) per persoon een 8-gangen menu en 3 uur lang all-you-can-drink kregen.
Omdat een aantal van de genodigden in het verleden nogal eens te laat kwam, had ik iedereen een half uur voor aanvang van de reserving op laten draven in Shibuya. Verbazingwekkend genoeg waren zelfs de twee grootste te laatkomers deze keer op tijd. Slechts een iemand die gewoonlijk altijd redelijk op tijd is was nu te laat, maar nog steeds op tijd genoeg om voor 7 uur bij het restaurant te zijn.
Onze semi privekamer had, net als het restaurant waar Ruri en ik op vrijdag heen waren gegaan, vrij luidruchtige buren, maar nadat bij ons een zeer luide 'happy birthday' was afgelopen was het bij de buren een stuk stiller.
Het eten was geslaagder dan ik had verwacht voor de prijs die we moesten betalen; salade, nabe, sakura-ebi (klein garnalen) pizza, zalm-sashimi, eda-mame en nog 2 dingen die ik me even niet meer kan herinneren.
Het was een geslaagd feestje, met een goede mix man/vrouw, buitenlander/Japanner en mensen die elkaar wel/niet kenden. Er werd redelijk veel Japans gesproken, ook door zij die gewoonlijk liever in het Engels praten en ik had het idee dat iedereen het erg naar zijn zin had gehad.
Toen de 3 uur waren afgelopen overwogen we nog even om nog ergens anders het feestje voor te zetten, maar daar was niet genoeg tijd voor als we nog dezelfde dag terug naar huis wilden. En tot de eerste trein doorfeesten was na 3 uur all-you-can-drink even net iets teveel gevraagd :)
Als laatste wil ik graag iedereen die een felicitatiemailtje heeft gestuurd hartelijk bedanken daarvoor!
vrijdag 23 januari 2009
Verjaardag (1)
Er was er een jarig en dat was ik. De verjaardagspret begon op school met taart (met m'n naam erop), felicitaties en van de docente 2 cadeautjes: eetstokjes en een t-shirt met daarop 25 vissen-kanji. Blijkbaar had ik eens verteld dat ik geinteresseerd ben in de schrijfwijze van de kanji en is dat blijven hangen. Helaas staan de meeste karakters achterop dus dat wordt moeilijk onthouden als ik het shirt aanheb :)
's Avonds met Ruri wezen eten in een door haar uitgezocht restaurant. We kregen een van te voren bepaald 6 gangenmenu en het was all-you-can-drink. We hadden een tafel voor 2 in een semi-prive ruimte die uitkeek op de rest van het kleine restaurantje. Toen we binnenkwamen waren er nog geen andere gasten maar op een gegeven moment kwam er een groepje van 12 man (&vrouw) binnen en toen was het enigzins gedaan met de rust. Drinken moet blijkbaar gepaard gaan met een hoop herrie. Het deed echter niets af aan het eten, wat goed was. Salade, Zeebrasem, pizza, pasta, vlees, allemaal lekker. Ook op het toetje prijkte wederom mijn naam op een plakkaatje met daar verder 'gefeliciteerd met je verjaardag' op (maar dan in het Japans natuurlijk). Het toetje werd verder vergezeld met een klein bosje bloemen en een muziekdoosje dat een verjaardagsmelodietje speelde. De dame van het restaurant strooide ondertussen papieren sakura-blaadjes. Ruri wist waar ik wel en niet van hou en dus werd er gelukkig niet gezongen of door de tent verjaarsmuziek gedraaid :)
Al met al was het een geslaagde en gezellige verjaardag. Morgen nog een klein feestje in weer een ander restarant met o.a. Ruri, mensen van school en een Japanse vriend en vriendin. En dan op naar de 30!
(maar liever nog even niet)
's Avonds met Ruri wezen eten in een door haar uitgezocht restaurant. We kregen een van te voren bepaald 6 gangenmenu en het was all-you-can-drink. We hadden een tafel voor 2 in een semi-prive ruimte die uitkeek op de rest van het kleine restaurantje. Toen we binnenkwamen waren er nog geen andere gasten maar op een gegeven moment kwam er een groepje van 12 man (&vrouw) binnen en toen was het enigzins gedaan met de rust. Drinken moet blijkbaar gepaard gaan met een hoop herrie. Het deed echter niets af aan het eten, wat goed was. Salade, Zeebrasem, pizza, pasta, vlees, allemaal lekker. Ook op het toetje prijkte wederom mijn naam op een plakkaatje met daar verder 'gefeliciteerd met je verjaardag' op (maar dan in het Japans natuurlijk). Het toetje werd verder vergezeld met een klein bosje bloemen en een muziekdoosje dat een verjaardagsmelodietje speelde. De dame van het restaurant strooide ondertussen papieren sakura-blaadjes. Ruri wist waar ik wel en niet van hou en dus werd er gelukkig niet gezongen of door de tent verjaarsmuziek gedraaid :)
Al met al was het een geslaagde en gezellige verjaardag. Morgen nog een klein feestje in weer een ander restarant met o.a. Ruri, mensen van school en een Japanse vriend en vriendin. En dan op naar de 30!
(maar liever nog even niet)
woensdag 14 januari 2009
Weinig meegemaakt, veel tekst
Hmm, toch lastig om een weblog up-to-date te houden als er niet zoveel gebeurt, maar we gaan het toch maar proberen.
Ik heb de laatste tijd weinig spannends gedaan, maar vermaak me nog steeds prima. Als ik thuis ben kom ik de tijd door met Japanse manga lezen, films kijken, internetten/mailen, spelletjes spelen en ja, ook nog wat studeren :) Verder ga ik regelmatig met de mensen van school wat eten en/of drinken en afgelopen zondag met een Ierse schoolgenoot naar een pub geweest waar liefhebbers van de Ierse muziek zich hadden verzameld om daar voor de lol te spelen. Men verdient er dus geen geld mee, maar ze komen eens in de zoveel tijd samen om samen te spelen. Aangezien o ver de hele kroeg muzikanten verspreid zaten kwam de muziek van alle kanten en dat was wel heel apart; betere Dolby Surround sound kun je niet wensen.
Eergisteren met Ruri naar de film geweest: Wall-E. Hoewel het wel een leuke film was, was het wel de minste Pixar-film tot nu toe. Het zag er prachtig uit e.d., maar het verhaal was minder interessant en minder grappig. Maarja, we hebben ons toch vermaakt.
Gisteren eindelijk weer eens bericht ontvangen van het vertaalbedrijf. Blijkbaar zijn ze nog steeds bezig met wat formele zaken voordat ik echt kan beginnen. Daarnaast blijkt de rekening die ik nu heb niet gebruikt te kunnen worden voor het storten van het salaris en dus zal ik weer naar een van de standaard banken moeten. Wat betekent dat ik waarschijnlijk weer het ' je bent nog geen half jaar in Japan'-gezeur krijg... Maar we zullen zien...
Laten we ook nog even vooruit kijken naar de rest van het jaar.
Als het goed is komt er enig bezoek vanuit Nederland dit voorjaar. Zowel mijn vader als een aantal vrienden (Ghoe, Vlien, Rich) hebben (vergevorderde) plannen om hierheen te komen, dus dat wordt gezellig.
In juli is er voor de twee hoogste niveaus van de JLPT een mogelijkheid om de test te doen, dus dat wil ik gaan proberen. Eigenlijk wil ik niveau 2 (business level) in december halen, maar kan op z'n minst eens kijken hoe het gaat en waar ik me verder op moet concentreren door de test in juli ook te doen.
Ook wil ik, mede daarvoor, wat meer tijd in het studeren buiten schooltijd steken. De school is redelijk vrijblijvend als het gaat om zelfstudie en zolang je de 'tentamens' van elk semester haalt, mag je gewoon door. Die tentamens zijn echter dusdanig makkelijk en van te voren voorbereid, dat ze niet echt veel waarde hebben. Dus wordt het zelfstandig extra studeren. En laat ik daar nou net niet zo goed in zijn (een van de redenen waarom ik het op school verder wilde leren. Maar ik ga het toch proberen :)
Daarnaast hopelijk centen verdienen met het vertaalwerk en eventuele andere bijbaantjes die voorbijkomen, en als dat genoeg verdient naar een eigen appartementje verhuizen.
En, voor nu even, als laatste wil ik voldoende van Japan meemaken, nog wat rondreizen (weer een centen-issue) en veel Japans eten tot mij nemen n_n Dat laatste zal in ieder geval wel lukken!
Ik heb de laatste tijd weinig spannends gedaan, maar vermaak me nog steeds prima. Als ik thuis ben kom ik de tijd door met Japanse manga lezen, films kijken, internetten/mailen, spelletjes spelen en ja, ook nog wat studeren :) Verder ga ik regelmatig met de mensen van school wat eten en/of drinken en afgelopen zondag met een Ierse schoolgenoot naar een pub geweest waar liefhebbers van de Ierse muziek zich hadden verzameld om daar voor de lol te spelen. Men verdient er dus geen geld mee, maar ze komen eens in de zoveel tijd samen om samen te spelen. Aangezien o ver de hele kroeg muzikanten verspreid zaten kwam de muziek van alle kanten en dat was wel heel apart; betere Dolby Surround sound kun je niet wensen.
Eergisteren met Ruri naar de film geweest: Wall-E. Hoewel het wel een leuke film was, was het wel de minste Pixar-film tot nu toe. Het zag er prachtig uit e.d., maar het verhaal was minder interessant en minder grappig. Maarja, we hebben ons toch vermaakt.
Gisteren eindelijk weer eens bericht ontvangen van het vertaalbedrijf. Blijkbaar zijn ze nog steeds bezig met wat formele zaken voordat ik echt kan beginnen. Daarnaast blijkt de rekening die ik nu heb niet gebruikt te kunnen worden voor het storten van het salaris en dus zal ik weer naar een van de standaard banken moeten. Wat betekent dat ik waarschijnlijk weer het ' je bent nog geen half jaar in Japan'-gezeur krijg... Maar we zullen zien...
Laten we ook nog even vooruit kijken naar de rest van het jaar.
Als het goed is komt er enig bezoek vanuit Nederland dit voorjaar. Zowel mijn vader als een aantal vrienden (Ghoe, Vlien, Rich) hebben (vergevorderde) plannen om hierheen te komen, dus dat wordt gezellig.
In juli is er voor de twee hoogste niveaus van de JLPT een mogelijkheid om de test te doen, dus dat wil ik gaan proberen. Eigenlijk wil ik niveau 2 (business level) in december halen, maar kan op z'n minst eens kijken hoe het gaat en waar ik me verder op moet concentreren door de test in juli ook te doen.
Ook wil ik, mede daarvoor, wat meer tijd in het studeren buiten schooltijd steken. De school is redelijk vrijblijvend als het gaat om zelfstudie en zolang je de 'tentamens' van elk semester haalt, mag je gewoon door. Die tentamens zijn echter dusdanig makkelijk en van te voren voorbereid, dat ze niet echt veel waarde hebben. Dus wordt het zelfstandig extra studeren. En laat ik daar nou net niet zo goed in zijn (een van de redenen waarom ik het op school verder wilde leren. Maar ik ga het toch proberen :)
Daarnaast hopelijk centen verdienen met het vertaalwerk en eventuele andere bijbaantjes die voorbijkomen, en als dat genoeg verdient naar een eigen appartementje verhuizen.
En, voor nu even, als laatste wil ik voldoende van Japan meemaken, nog wat rondreizen (weer een centen-issue) en veel Japans eten tot mij nemen n_n Dat laatste zal in ieder geval wel lukken!
Abonneren op:
Posts (Atom)
